HI FI REVIEW (2010/7/1) Author: 劉志剛

別樹一幟的行星靚錄音

不管叫「黑行星」還是甚麼，大家要認著這CD；因為它特別。

音樂人當中有purists，對於改編曲每多指手劃腳。還是發燒友開明，「好聽」、「過癮」就收貨。好聽代表容易消化吸收，過癮即是娛樂性豐富。賀斯特行星是管弦樂大曲，自從人類開始玩Hi Fi，已常常播Mars和Jupiter兩個樂章；Mercury由於輕快，播放率也高。

原版聽得多，即使不厭倦，也開始麻木了。發燒友想來一點變化。高明的改編曲，不但今資深樂迷甘之如飴，發燒友也很受落的。

這張加拿大的錄音，是一個叫Dastous的音樂家為brass quintet與管風琴(六重奏)而寫的。他視之為一種 「翻譯」。不了解原作者的意圖想法，翻譯是不會成功。Dastous分析及思考後，將原譜上銅管樂聲部分配給quartet的五聲部，絃樂和木管部分給風琴。有時銅管配上各式弱音器，也可以「扮演」木管的!這樣安排，保留了原著上各個聲部之間的「交流」，從而避免變成一首「給銅管的協奏曲」。

音色調色板是不及原著咁多顏料，但巧妙的編曲讓這改編本依然有許多有效果的對比。不要忘記：管風琴有許多音栓，不同音栓的「開閉組合」產生許多不同的音色。換句話說，這個沒有絃樂的《行星》自有許多管風琴獨有而色彩紛陳的音色以作「彌補」。

這《行星》有「半新舊」之妙。舊者，是Dastous很忠於原著精神，不是天馬行空的improvisations，你聽慣的「東西」基本上全部在這裹。聽慣聽熟的親切感仍在。新者，就是音質與音色。我很認同Dastous不是純粹模仿原來管弦敲擊的音色，而是自信地展現新的音色組合。管風琴是件性格強烈、鮮明的樂器，這樂器跟它的載體~教堂~是一體的。(教堂是其「音箱」)你聽過很富「教堂聲」的原版(管弦樂團)《行星》嗎?即使是在教堂錄，錄音師也會避免「聽來似大教堂」。這個改編本《行星》的「教堂聲」明顯，音樂的氣氛自然不一樣：特別cosmic!

銅管五重奏的樂器配置，自然是高中低音頻的都有；最高音的是piccolo trumpet，最低是bass trombone。Buzz Brass是一支多種類型音樂都玩的年輕人五重奏，他們在美加有名氣。因為他們有自己的show(不是傳統的 concert)。Holst是古典，Buzz Brass很樂意玩，也玩得十分「對味兒」。值得一提他們在07年的Opus比賽中，擊敗滿地可交響樂團和I Musici de Montreal而得到大獎。Buzz Brass自成立之初已跟Dastous合作，Dastous是學長號出身的，後來轉到作曲專業，他寫的管弦樂曲、清唱劇在加拿大都上電視。然而「銅管佬」出身的他。對譜寫銅管音樂自然甚有興趣，也很在行 ~ 夠idiomatic?

在本碟彈管風琴的Melanie Barney，年紀尚輕在加拿大已出了名，曾到德、法、美國和比利時演奏，參與過跟合唱團、交響樂和室樂組合的錄音。末畢業已被委任為 Verdun的路德聖母教堂的風琴師(自1998年起)。在Verdun她的樂器是由加拿大著名管風琴製造者Casavant造的風琴。本碟雖不是在路德聖母教堂錄音，而是在滿地可的Saint-Vianteur d’Outremont教堂；不過這兒的管風琴也是由Casavant建造的，這對於Barney的演奏和本錄音都有利。

作為一個二聲道錄音，這《行星》是非常傑出的。音色的傳真度十分高。管樂器的結像聚焦不是鐵劃銀鈞的那種，但形體感卻優秀。管風琴不同的管位於不同位置的定位感，恰到好處。超低頻沉雄而充滿滲透性，你室內有甚麼裝置(例如窗花)起震?Fix it!

Fidelio的XTRACT HD 24/96錄音，越聽得多我越是欣賞：不但Hi Fi效果面面俱全無一或缺，可貴是有品味，毫不誇張。但講HD，用2010年標準CD是不夠的。Fidelio是繼美國Reference Recordings之後，另一以24bit / 176.4kHz解像度出版成品光碟的唱片公司。使用法跟DVD-ROM一樣，可以用電腦的DVD機閱讀、實時播唱(當然你要有相應的電腦程式軟件)；也可儲存在硬盤內。

Fidelio的《自新世界》，玩高解像檔案的發燒友，要聽啊!香港代理提供了HD-file disc和CD碟各一給本刊。毋需仔細比較，已可肯定說：一艘是炮艦，另一艘是舢舨。